Música Infernal - Track 10

En medio del colapso deteztero, quiero dedicarle una cancioncita al señor Administrador (o señora Amdinistradora, en esto de internet nunca podemos estar seguros del sexo) del foro en cuestión.

La canción se titula "Crying Shame" (algo así como "Lamentable Vergüenza") y es del grupo británico Muse.

Aquí un fan-video:



Aquí las letras:

Too late - Muy tarde
Yeah baby it's too late - Sí nene, es muy tarde
And time has made the spell obey - Y el tiempo hizo que el hechizo se realizara
And now it's time to desecrate - Y ahora es tiempo de profanar

But we had a dream - Pero tuvimos un sueño
And it was meant to be - Y se suponía se haría realidad
And we were kissing gods - Y estuvimos besando dioses
Against all the odds - Contra todo pronóstico

Now it's a crying shame - Ahora es una lamentable vergüenza
And it's a crying shame - Y es una lamentable vergüenza
You don't know who to blame - Y no sabes a quien culpar
We'll never be the same - Nunca más seremos los mismos
And it's a crying shame - Y es una lamentable vergüenza

Too much - Demasiado
And we demolished too much - Y demolimos demasiado
And yeah we really fucked it up - Y sí, realmente lo jodimos todo
And yeah baby you've lost your touch - Y sí, nene, perdiste tu toque

But we had a dream - Pero tuvimos un sueño
And it was meant to be - Y se suponía se haría realidad
And we were kissing gods - Y estuvimos besando dioses
Against all the odds - Contra todo pronóstico

Now it's a crying shame - Ahora es una lamentable vergüenza
And it's a crying shame - Y es una lamentable vergüenza
You don't know who to blame - Y no sabes a quien culpar
We'll never be the same - Nunca más seremos los mismos
And it's a crying shame - Y es una lamentable vergüenza
And it's a crying shame - Y es una lamentable vergüenza

Yeah... parece que Matt Bellamy escribió esta canción pensando en ese foro de Ocio y Descarga Directa -mejor conocido como AbandonoDZ-, así como en sus sacrosantas y mediocres deidades.

Es too late para salvar esa comunidad. La sucesión de errores ya no converge, tiende a infinito... y no hay vuelta atrás.

Y no hay culpables... ¿o sí?

Una lástima.

PD: perdón por la mediocre traducción lolU